Subtitles brought to you by The Protect the Boss Team @VIKI
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
Episode 32
Ming Yu. Your daddy and I love you very much.
We gave you whatever you wanted.
If you wanted the heaven and earth, we would give it to you
but love can't be forced.
It's between two people.
What your father and I meant is that it's not impossible between you and Zhong Qi.
But it doesn't mean that it's definitely possible. Do you understand?
Ming Yu. You must think this over very carefully.
The feelings that you have for Zhong Qi, is it love
or just a habit or dependency?
These are totally different. You must think about this very carefully.
Aren't they all the same?
Anyway, they are still together. I'm not happy with that!
Ming Yu!
Qi Hong.
We didn't imagine that Ming Yu would have this kind of feeling.
Subtitles brought to you by The Protect the Boss Team @VIKI
Your future father snores very loudly. We couldn't even sleep.
What future father?
You jumped into the ocean to save her.
You should know, in your heart, how you feel for Ai Jia.
Frankly speaking,
when I saw her falling in the sea,
I didn't hesitate to jump in to save her.
When I was looking at her just now,
I was thinking, at that time,
about what she meant to me.
I seem to understand now.
I was afraid that she would end up like my parents.
I don't want to lose her.
Isn't that man sitting over there and snoring so loudly your future father-in-law?
Go and rest. Sleep early and don't worry.
Ai Jia won't go missing.
After sleeping sitting up the whole night, my whole body is aching.
I will massage you, okay?
You are still the most considerate.
General Manager, Ai Jia. I'm going to work then.
- Father Zhen, bye. Bye, Cai Jie.
Bye.
Ya Lun is so nice.
I want to have a boyfriend like him too.
Zhen Ai Jia. Your boyfriend is not similar to Ya Lun.
If not then, how should he be like?
- Your boyfriend... - It's not important what kind of virtues he has.
You just got discharged from the hospital and you want a boyfriend?
You don't want your life? Get your health back first.
Dad, you are very strange. I was talking to General Manager, why did you suddenly sit next to me?
Confucius said that men and women should not be close.
I will get the door.
- Zhong Qi. - Dad.
I went to the hospital. Why are you here?
Didn't I tell you that we would go back on our own? Why did you still come?
Senior.
Mr Takahashi is coming to the office today.
I also heard that his secretary also booked his flight back to Japan.
Looks like we will have a break today.
But we still don't know what he's thinking of or plan to do. I'm worried.
Why don't
we talk as we walk?
Okay.
Ai Jia.
Wait a minute. Reporting, senior.
What is it?
Ai Jia just got discharged from the hospital. I would like her to take a day off
and let her stay at home and rest.
Okay.
Chairman, I don't need to.
General Manager also just got discharged from the hospital. If he can work, I can too.
Okay.
Zhong Qi has urgent matters to settle at the company. If Ai Jia wants to work, let her do it then.
Zhong Qi and I will keep watch on her.
We won't tire her out too much.
I'm leaving first. Make it quick.
Okay.
Uncle Shi Hao, don't worry.
Ai Jia, let's go.
Wait a minute.
I have something to tell her. You leave first.
It's okay. I will wait for her here.
Just like what the Chairman said,
come home early after work.
I will cook lots of tasty and nutritious food for you.
Okay, you must cook more then.
Why?
Is anyone else coming?
No. I'm starving. Furthermore, your cooking is hundred times before than the hospital food.
I'm going to work then. Bye.
You can't swim
and you actually jumped into the sea to rescue someone?
Very interesting.
All because I wasn't careful, I caused the General Manager and Mr. Takahashi to miss out on fishing.
I'm really very sorry.
That's okay.
The next time I return to Taiwan,
you, this unforgettable female bodyguard,
must go fishing with us again.
Fortunately, Mr. Takahashi called the police right away.
Thank you for saving Zhong-Qi and Ai-Jia's lives.
Chairman Qin, don't you know
that they worked together to save me?
However, saving someone, is saving someone.
Business is business.
The standard I demand of Run-Zhi won't change.
I understand your position.
I agree that Run-Zhi's vehicle delivery process
takes between five and seven days. If you can make it five days,
of course that's even better.
Actually, I merely don't wish for
General Manager He to speak so categorically.
Seven days means seven days, as if there's no room ahead for progress.
Please don't worry, Mr. Takahashi.
We will certainly continue to improve until it's six days, even up to five days.
After all, the pursuit of excellence is also part of our Run-Zhi's entrepreneurial spirit.
Very good.
In that case, the sole dealer rights
will still be handed to Run-Zhi Motor Company then.
Thank you.
General Manager He.
I'll entrust everything to you.
- Thank you. - Thank you, Mr. Takahashi.
This Miss Ai-Jia is really a special bodyguard.
She not only wants to protect her boss but also
sincerely wants to help her boss resolve problems.
If I have such a bodyguard by my side, I will place her in an even more important position.
I think so, too.
Because to me, Zhen Ai-Jia is an indispensable good partner.
I've never seen a father as anxious as you before.
Hasn't it been agreed on to go to your house? Why come here? Creating such aroma in my house.
What's bad about such aroma? If Ai-Jia has leftovers after eating, you can also have some nourishment.
Besides, why am I here?
Counting with my fingers, I know that after Ai-Jia
knocks off work, she'd certainly come here first. Besides, there'll be someone tagging along.
The weather is so hot and you still made mutton hotpot? Are you serious?
Having fallen into the water and caught a cold, it's very good to have mutton hotpot.
Perfect pork ribs, longevity noodles with sesame oil,
ginseng chicken soup? Do you want Ai-Jia to eat till her nose bleeds?
Nose bleeding means she has lots of blood, she's not anaemic.
- Aunt Qin-Mei, I'm back. - You're back!
Wow! So many things.
Aunt Qin-Mei.
Zhong-Qi, you're here, too. Come here and sit together with us.
Wait a minute!
Ai-Jia, no need to rush. Take your time to eat. Everything is for you alone.
No one can share with you.
Aunt Qin-Mei, it's not necessary.
Mr. Takahashi's matter has concluded.
There's a gathering at home to celebrate. So, I have to leave first.
Oh. General Manager, you really won't stay and have a meal together with us?
Aunt Qin-Mei, I'll leave first.
- Bye bye! - Bye-bye!
Uncle Shi Hao, bye bye!
You've finally thought of me? I thought I'm too skinny, like a thin sheet, making you forget about my existence.
Stop!
Have you changed profession? No longer a bodyguard, you're now a 'flower'?
What do you mean a 'flower'?
What's wrong with you? If you want to speak, then speak. Why pound the table? Just let her eat properly.
No. That General Manager was obviously acting as an escort ('An emissary guarding a flower').
What's bad about having an escort?
Our Ai-Jia is so cute, she is worth being protected.
That's right. Besides, it's because the General Manager had promised you not to let me be too tired that he saw me home.
Why are you being like this? Very unfriendly.
Because you've both violated the workplace ethics!
You've not strictly adhered to the boundary line, you're not clear about your own identity and status.
Get it?
Got it, got it, got it!
The beer and Thai dishes at this place are yummy.
- I really want to drink beer. - Okay.
Ya-Lun!
This young couple are dating.
General Manager, madam, Chairman.
Dr. Zheng, you take her out. So she's your...
Girlfriend. Hello everyone!
♫ How my heart loves you, you don’t know. You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. I’m afraid my heart will once again be empty.♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. You’ve got me zapped by chemistry love. ♫
♫ Zapped. Unexpected love,. ♫
Dr. Zheng, you take her out. So she's your...
Girlfriend. Hello everyone!
Ya-Lun, it so happens that I have something to see you about.
Subtitles brought to you by The Protect the Boss Team @VIKI
How come Zhong-Qi and Dr. Zheng seem to be so familiar with each other?
I also don't know.
You should ask Cai-Jie.
Chairman, Chairman's wife, the reason why my boyfriend and the General Manager are such good friends
is because of Ai-Jia.
It's that 'food scraps girl' again.
Please help me tell her that
except for during working hours, she is to keep a distance from my Zhong-Qi.
What do you mean 'your Zhong-Qi'?
Zhong-Qi is my grandson, Cai-Jie's superior,
he's your parents' son and Ai-Jia's good friend. There's no contention at all on this point.
Granny, you're most biased! Each time I speak a sentence, you utter ten.
- Madam, I think you're awesome! - Naturally!
What did you chat about just now?
Nothing. Just men's stuff. None of your business.
Are you also here to have a meal? Let's eat together.
No need for that.
We want to go to that restaurant ahead to have a meal. We just so happen to be passing by, that's all.
We'll leave first. We won't disturb you any longer.
- See you later. -See you in a short while.
Okay. Bye bye.
- Bye bye! - The two of them are really compatible.
- Let's go, let's go. - Granny, let's have a meal.
Okay.
Let's go and eat.
- Dad, let's go and have a meal. - Okay.
- Aren't we going to the same restaurant to have a meal? - Cai-Jie!
Let's go to the one just in front to eat.
What's the matter that have you calling me out so urgently?
You want to tell me the matter of you being sure that you like Ai-Jia?
You are so sure that I look for you definitely to talk about this matter?
Otherwise, what other matters would cause our brilliant and decisive General Manager
to call me out here before the family gathering is over?
No. The main point is, I was having a meal with my girlfriend.
It's very serious. Otherwise, why should I be so anxious?
I don't know what to do now. Moreover, I simply don't know how she feels about me in her heart.
If you don't know, just ask her directly. Just confess to her straight.
Confess?
That won't do. I treated her so badly in the past.
I even frequently scolded her. Now, to suddenly confess to her...She'd surely laugh to death at me.
It's possible that she might shoot me down. You'd surely laugh at me then.
See? You're already laughing at me.
I seek your help. Yet, you laugh at me.
Hey...
If I find a way to make her confess to me first,
at least to make her say first that she likes me,
then it will be okay. It's very dignifying and very natural, too.
But I don't really understand it. Why are you, an adult male, so coy in courting a woman?
Let me ask you a question.
Is it your first love this time?
No. How could it be so?
How could it be so? It's so for you.
Don't give me that. Have you forgotten who my girlfriend is?
The following question is a bit more serious.
You're a male virgin?
What are you doing? Keep your voice down, okay?
- I wasn't speaking very loudly. - Don't stand up.
Really.
You really are?
Okay. Sorry. Sorry. Sorry.
So, I strongly suspect that you're the last male virgin of those from your age group in the whole of Taiwan.
So the male virgin hopes that the food scraps girl will confess to him first.
Right, right, right!
You must pursue her first then.
How to pursue her?
Isn't that your intention?
If you don't pursue her first and make a good impression on her, how could she say out loud that she likes you?
That's right.
Okay. I'll wait and see how you, this virgin,
will go about to pursue this a bit simple
to the point of being a bit slow, and slow to the point of being a bit stupid food...
Wait a minute.
You're not allowed to call her 'food scraps girl'.
I've already stopped calling her that for a very long time.
Sorry, sorry.
That's Ai-Jia.
Hey, you must help me keep this secret.
Be sure not to say it out.
You're talking about this matter of you being a virgin?
Also, on the matter of me wanting to pursue Zhen Ai-Jia, be sure not to let Du Cai-Jie know.
If you let her know, I'd surely be leading a miserable life.
Hello.
Uncle Shi Hao?
The office?
Okay I'll be there right away.
What's up? You father-in-law called you?
He asked me to have a drink or two with him.
Brother, you'd better shape up.
I feel that on this whole matter, the one who's most difficult to handle is Ai-Jia.
Following that, it's her dad.
I think so, too.
Conversely, I can suggest to you a good means of solution.
What good means?
Just tell her straight that you're a virgin. She should be more accepting.
This means is quite good.
Hey, why are you angry? Hey!
One bottle per person?
Are you criticising it for being too few?
Can it be exchanged for a beer?
A revolutionary soldier only drinks this.
Okay, I'll accompany you then.
We must have a proper chat today. Cheers!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
These are all the letters of agreement those boys who wanted to pursue Ai-Jia in the past
had signed with me.
I asked them to sign it and none dared not to. General Manager, do you think you need to sign it?
Uncle Shi-Hao, I don't need to sign it.
I also won't sign it.
Your relationship with Ai-Jia has already gone bad.
Right now, it's no longer a relationship between an employer and a bodyguard. Do you dare to deny it?
I admit it. Everything has changed.
So, Uncle Shi-Hao, you want me to sign this letter of agreement and then leave Ai-Jia。
This is not possible.
You mean you're going up against me? (luan shang 卵上)
'Going up against' (luan shang 卵上)?
Uncle Shi-Hao, that character is read as 'going all out against' (mao 卯).
It's short of two dot strokes.
Are you correcting me now? Only short of two dot strokes. What's there to quibble over?
This is what Uncle Shi-Hao has taught me. Names must be rectified. With the right names, the words carry weight.
To be short by two dot strokes is to be short by a lot.
Besides, right now in my heart, I'm very, very clear concerning how I feel about Ai-Jia.
So, not to mention drinking alcohol,
even if Uncle Shi-Hao's going to pull off my finger nails, ply me with chilli pepper water today,
I won't sign this letter of agreement.
- For real? -For real.
In the past, it was because those boys were afraid I'd do something to them,
that they all obediently signed the letter of agreement.
Your behaviour today is the exact opposite to theirs.
Theoretically speaking, by right, I should feel relieved and happy.
But I don't know why I'm getting increasingly worried instead.
Uncle Shi-Hao, you don't need to worry.
Uncle Shi-Hao, please agree to let me pursue Ai-Jia.
No. Young man, no. No way.
Whether Uncle Shi-Hao agrees or not, I'll drink to it first. Thank you, Uncle Shi-Hao!
Hey, hey, oi!
You're really going up against me?
Uncle Shi-Hao, the character is read as 'mao' (going all out ).
I'm going all out against you.
A straightforward person doesn't resort to insinuations.
Earnestly speaking, I've never liked you.
Ever since the first time Ai-Jia jumped into the sea to save you,
I've really disliked you.
Although Ai-Jia accidentally pushed you in,
it was also because she wanted to save you.
As a result, not only were you ungrateful,
but you also insulted her and called her names.
You've caused me to become a food scraps bucket.
Has it been so?
Hasn't it?
You scolded Ai-Jia and said she is food scraps girl.
Food scraps girl comes out of a food scraps bucket.
Haven't I become into a food scraps bucket then?
I've already stopped calling her 'food scraps girl' for a very long time.
You're calling her that again.
You secretly went out to play in the band and to drink alcohol.
Ai-Jia had to take the blame for you.
In order to safeguard the secret of you playing in the band,
she was even scolded by your whole family. She knew the situation, yet she did not report it.
Recently, again to help you fulfil those...what were they?...
childish seven wishes from your childhood.
It seemed like she was willing to risk her life,
causing herself to be dog-tired.
This sort like you,
bullying my beloved daughter to the extreme
and also causing her to constantly go out of control. She no longer obeys me.
I don't accept you. For your whole life,
don't ever think about wanting to pursue my daughter.
because my humble self,
will absolutely stop it.
Uncle Shi-Hao,
if Ai-Jia accepts me,
even if it's your humble self,
you also can't break us up.
I promise.
'Walk to look'. Let's see.
Zheng Ya-Lun, you still dare to come back?
Hey, what are you doing? Keep your cool. Why hit out with your hands and legs?
You are two-timing me right?
How am I two-timing you?
While I was in the toilet, you conveniently uttered a few words outside the door and then vanished.
You only return now. If you are not two-timing me, then where did you go?
You really have a deeply suspicious mind. Zhong-Qi sought me out to chat.
You know, men's talk.
Had you gone there, you'd have been bored. Besides, had you really gone there, Zhong-Qi wouldn't have said anything to me.
Really? What did he say to you then?
Nothing much. Just a chat on some worrisome work-related matters of his.
Don't give me that. You two macho men,
not returning home in the dead of the night. You still tell me you were chatting about work matters. To hell with your lies!
Were you chatting about Ai-Jia?
What Ai-Jia (it means 'love the home')? I know I'm a passionate, young man who loves his home and his country!
Stop being glib over there. You didn't return home!
Did he say then how things are between him and Ai-Jia?
What do you mean 'how things are'?
The matter on him jumping into the sea to save Ai-Jia even though he can't swim.
I seriously suspect that he likes Zhen Ai-Jia.
Whether he likes Ai-Jia or not, that is his business. We shouldn't interfere.
Moreover,
he is a member of the Qin family. I don't wish to get too involved with the Qin family matters.
He is Zhong-Qi.
He's your little brother. His surname is 'He'.
Don't tell me you're really going to adopt this kind of attitude towards the Qin family?
Besides, today, we were obviously going to have our meal at the same restaurant. Why did you duck out?
Earlier, you heard Zhong-Qi had fallen into the sea. You were clearly very anxious. You even rushed straight to the hospital.
You saw how warmly harmonious and happy the Qin family seemed to be. You clearly wanted to draw close.
How so?
You obviously were.
I may not know about other matters
but your moods and every moves,
I know them very well.
Ya Lun. You already regard them as family.
You like this one-big-family kind of feeling. Since you like it so much,
then you and the Chairman might as well mutually acknowledge each other, okay?
You also like the feeling of being in a large family.
If you like it so much,
just get to know the Chairman better.
- What are you doing? - Changing my clothes.
I'm leaving then.
Are you angry?
No.
If you are not angry, stay here with me.
I can't. I already promised Aunt Qin Mei that I will go home today.
Wei Ni is not here. Stay here with me, okay?
But Ai Jia...
Frankly, ever since I grew up.
I have always wanted someone to wake up next to me.
But that person didn't appear.
But now,
I'm very sure that person is you.
Ya Lun.
Since the first time that you came here to tell stories to Wei Ni,
and also when you told stories to Wei Ni over the phone,
actually, he fell asleep after three minutes.
I took over the phone and
listened to your story till the end.
From that day on, I was very sure of our love for each other.
Cai Jie,
I really hope that the two of us.
and you and Cheng En
can be a real family.
When I was young, I had many fathers
and uncles.
The would always hug me
but I know that their hugs and kisses
were not for me.
It was because of my mom.
Tonight,
I need real love
and someone to hug me.
Okay?
♫ Please have mercy, don't enter my dreams to cry with me or be nice to me. ♫
♫ You haven’t been the leading character of my story for a long time now. ♫
♫ At worst, just forget it. I’ll not sing this song again, I can’t sing it well. ♫
♫ What's left is a shattered embrace. ♫
♫ It’s time to put a full stop to it. ♫
- Hello. - Ai Jia, Zhong Qi didn't come home last night.
Do you know where he is?
I don't know. I didn't see him after knocking off work.
I called him but he didn't answer. Could something have happened to him? Can you find him for me?
Okay, I know. I will call you if there is any news.
Hello, Brother Biao, I'm not free now. I'm looking for someone.
Trust me. The person you are looking for is right in front of me.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
What are you saying?
What's wrong with the both of you? Why were you drinking the whole night?
Dad. You are still keeping these?
What's wrong with the both of you? Why were you drinking the whole night?
Dad.
You are still keeping these?
You misunderstood Uncle Shi Hao.
The reason I'm here is because you have been too busy lately.
Uncle Shi Hao looked for me to drink as he wanted to lighten your workload.
Hence, we were drink and talking. We talked about your past and childhood.
At that time, I discovered that
these contracts by Uncle Shi Hao were full of his love for you.
Love?
The reason why Uncle Shi Hao asked those men who got close to you to sign these contracts
were because he wanted to test them
and check if they were sincere in wanting to date you.
Only those who refused to sign the contracts
were those who were serious in you and liked you very much.
Uncle Shi Hao used this tactic as his well intentions. I really respect him.
Dad. Is what he's saying true?
If this were fake, I'm a revolutionary soldier.
If these were not justified, I'm a bandit then.
Dealing with such people, they must be convinced.
Regardless of anything, there are always legitimate reasons.
Aiyoh.
Dad. If you have told me earlier,
this way...
Sorry.
Dad. I'm saying if you have told me this earlier on, I wouldn't have fought with you.
Did you listen when I told you at that time?
It's okay now that you understand about my love for you.
I understand.
Ai Jia. Shouldn't we go to work?
I need to go back and change.
That's right.
Dad, I'm going to work then.
Ouch.
Uncle Shi Hao, thank you for taking care of me.
Hey.
Don't mention it. If you still insist on taking care of Ai Jia,
I will treat you to a hearty meal
and let you eat heartily.
Dad, you are going to treat General Manager to a meal?
I feel that it's good you both are interacting with each other.
General Manager has been treating me so nice recently. You must come and visit me often.
But let me be around. This way, I can control you both from drinking too much.
Uncle Shi Hao, I'm making a move first. Bye.
Be careful.
Sir. There seems to be a different scent and atmosphere.
That's right. It's the scent of smoke. Get ready for a battle.
I understand.
You scared me. Why do you walk without any sound?
You know what?
This is what I want.
Waking up every morning and able to see someone.
Furthermore, when I see this person, I would smile
and feel happy.
I would feel that today would be a good day.
Why are you so sad?
I already thought about this for a long time last night.
Even though you want a family and I can't give you one,
I would still try my best to give you one with a bit of regret
but a fairly complete family.
I'm very happy now.
Don't worry, I won't propose to you.
What I wanted to say was...
What?
Let's have breakfast first. Everything will come naturally.
- Please sit. - Thanks.
Wow, what a hearty breakfast.
Thank you. You must have taken along time preparing this.
Thank you for sending me to work. Be careful on the road.
- Ai Jia. - What?
Come.
What?
Dress properly.
Your dolls are crooked.
- So what? It doesn't matter. - Who says it doesn't matter?
You are so serious.
Serious about what?
Serious.
I know that I'm serious but you are too picky.
It's just a bit crooked. Who would see that?
I would.
Ai Jia!
Cai Jie.
Morning, both.
Morning.
It's so nice. Your boyfriend send you to work again.
That's what a boyfriend should do. If not, why should we have boyfriends?
Did you now when I went to find Uncle Shi Hao yesterday,
it was like a espionage film. I almost got tortured.
One needs to be brave at love in the first place.
Nothing ventured, nothing gained with regards to single women.
Single women?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Ai Jia. I'm going to check the other offices.
- Come with me. - Yes, General Manager.
Here.
- This is for you. - For me?
For me to use?
General Manager, if I want to protect you, it's better to use sticks or other stuff,
Books are useless.
There's even a pen. Can this be considered a hidden weapon?
To be honest, I'm not even a ninja.
This is not used for that.
Haven't you ever thought that one day, you may bring honour to the veterans?
Use this opportunity to learn other things.
Use this opportunity to think about the kind of work you want in the future.
Anyway, it's not bad to pick up new skills.
Take this book along,
listen to me and you will learn more things.
Get it?
Okay, it sounds good.
Let's go.
Okay.
Hello.
Yes.
Okay, I will go back now.
Ai Jia, stay here and learn more things. Ask Zhang if you have any questions.
I'm going back first.
Uncle Shi Hao.
Do you know what our family motto is?
What is it?
Love and sincerity.
Love means the family must love one another.
Sincerity means to strive for excellence in work.
A family must be sincere too.
You will never be the third person in our family. It's because I will never let you be part of my family.
Uncle Shi Hao. Aren't you being too direct?
I'm not. A revolutionary soldier must get to the point.
I'm grateful to you that
you didn't sign the indebted contract with me.
But I will never let Ai Jia return the favour to you.
Since we drank till we were drunk this morning, it's not too late for me to tell you many things.
I will tell you clearly now.
From my observation, I'm sure that you want to court Ai Jia.
But this is impossible.
That being the case, you should be mentailly prepared.
If you want to court Ai Jia, you have to clear five hurdles.
Uncle Shi Hao, what five hurdles?
The hurdles of life and death, ghost entrance, being arrested,
and also, of teeth and various agencies,
It's various organs, right?
I couldn't find a word that rhymes.
Are you going to ask me about the sixth one?
Which six?
I... I...
Uncle Shi Hao, why are you stammering?
Who's stammering? I'm the sixth.
I'm the sixth who remains unchallenged. Haven't you heard of this?
Yes, I did.
- I get it. - Okay.
Then it's "everybody walk to look".
Uncle Shi Hao. This phrase in English means...
Let's wait and see.
Dad.
Didn't you already had a good talk with General Manager
from last night til this morning?
Why are you here again?
I wanted you to honour the veterans.
Hence, I came to do some co-ordination with him and help with some of the procedures.
I don't want to. I haven't even completed my job. Why should I honour them?
You are strange.
In the past, you used to whine about this and said that you don't want to be a bodyguard.
Now that I don't want you to do it, you are complaining about it.
Why change your mind?
Next episode.
Although both of you have different fathers and mothers,
but the Chairman is also your father.
I would like you to do me a favour.
Think of a way to let Ya Lun go back to his family.
I feel that on this matter,
perhaps we can start to work from here, where the elderly lady and Wei Ni are.
That's right!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫